Русско-киргизский словарь - лопнуть

сов.

1. (дать трещину) жарылуу, бөлүнүп-бөлүнүп кетүү;

лопнул стакан стакан жарылып кетти;

2. (порваться) үзүлүү;

у скрипки лопнула струна скрипканын кылы үзүлдү;

3. перен. (потерпеть крах) сынуу (соода, өнөр жай ж.б. жөнүндө);

его дело лопнуло разг. аныниши ордунан чыкпай калды;

у меня терпение лопнуло зарыгып чыдабай кеттим;

можно лопнуть со смеху боору эзилгиче күлүү;

хоть лопни разг. жарылсаң да, жерден чукусаң да;

он чуть не лопнул со злости разг. ал ачуусу келип, жаны чыгып кете жаздады.